και γίνε αιτία θρήνου στην Ινδία.
Γεννήσου γυναίκα
και έχε την κλειτορίδα σου
κομμένη στην Αφρική.
Γεννήσου γυναίκα
και μαστιγώσου δημόσια επειδή φοράς
μακρύ παντελόνι στο Σουδάν.
Γεννήσου γυναίκα
και ξυλοκοπήσου από τον σύζυγό σου στην Αραβία.
Γεννήσου γυναίκα
και βγες από το σπίτι χωρίς σώμα, με μπούργκα
και μοναχά ένα άνοιγμα στα μάτια
και το στόμα στην Καμπούλ.
Γεννήσου γυναίκα
και λιθοβολίσου επειδή τόλμησες να μην παντρευτείς αυτόν
που διάλεξε η οικογένειά σου στο Πακιστάν.
και λιθοβολίσου επειδή τόλμησες να μην παντρευτείς αυτόν
που διάλεξε η οικογένειά σου στο Πακιστάν.
Γεννήσου γυναίκα
και παντρέψου όντας ακόμα παιδί στο Ιράν.
Γεννήσου γυναίκα
και κάψου με οξύ επειδή αρνήθηκες να παντρευτείς στην Ινδία.
Γεννήσου γυναίκα
και μην έχεις δικαίωμα να πεις το όνομά σου στο Αφγανιστάν.
Γεννήσου γυναίκα
και κάψου ζωντανή στη Νικαράγουα.
Γεννήσου γυναίκα
και πέθανε επειδή απελευθερώθηκες
από μια κακοποιητική σχέση στη Βραζιλία.
Γεννήσου γυναίκα
και πέθανε από τα χέρια του πατέρα σου ή του αδερφού σου
γιατί "ατίμασες" την "τιμή" της οικογένειας στην Τουρκία.
Γεννήσου γυναίκα
και πρόσεχε 360° μοίρες γύρω σου,
μην σου βάλει χέρι ο κάθε ανώμαλος,
ακόμη και σε μέρη με πολύ κόσμο.
Γεννήσου γυναίκα
χωρίς όνομα
χωρίς πρόσωπο
χωρίς σώμα
χωρίς επιθυμίες
χωρίς δικαιώματα
χωρίς χαμόγελο
Τόλμησε να γεννηθείς γυναίκα!
Palmira Heine
